Terms & Conditions / 使用条款与销售条款
Last updated / 更新日期：2026-04-28
1. Agreement to terms / 接受条款
EN: By accessing or using volsea.us.kg (the “Site”), you agree to be bound by these Terms & Conditions. If you do not agree, please do not use the Site.
中文：当你访问或使用 volsea.us.kg（“本网站”）即表示你同意受本条款约束。如不同意，请停止使用本网站。
2. Business identity / 经营主体
EN: The Site is operated by Guangzhou Vol Sea Technology Co., Ltd. (“VOLSEA”, “Vol Sea Tech”, “we”, “us”).
中文：本网站由广州沃海科技有限公司（“VOLSEA / Vol Sea Tech / 我们”）运营。
3. Electronic communications / 电子通信
EN: When you visit the Site or send emails to us, you communicate with us electronically and consent to receive communications from us electronically (e.g., by email or notices on the Site).
中文：当你访问本网站或向我们发送邮件时，即构成电子通信。你同意我们通过电子方式（如邮件或网站公告）向你发送通知。
4. Orders, pricing & acceptance / 订单、价格与订单成立
EN: Product information and prices may change at any time. Placing an order does not guarantee acceptance. We reserve the right to refuse or cancel orders at our discretion (including suspected fraud, pricing errors, or stock issues). If we cancel an order after payment, we will handle it according to our Returns & Refunds Policy.
中文：产品信息与价格可能随时调整。你提交订单不代表我们一定接受。我们有权基于合理原因拒绝或取消订单（包括疑似欺诈、标价错误、库存不足等）。如付款后订单被取消，我们将按《退换货与退款政策》处理。
5. Shipping, risk of loss & title / 配送、风险转移与所有权
EN: All items are shipped under a shipment contract. Risk of loss and title pass to you upon our delivery of the items to the carrier.
中文：所有商品均按运输合同方式发货。在我们将商品交付承运商后，货损风险与所有权即转移给买方。
6. Product descriptions / 产品描述
EN: We strive to be accurate. However, we do not warrant that product descriptions, images, or other content are error-free, complete, or current. If you receive a product that is materially different from what was described, please contact us promptly.
中文：我们会尽力确保信息准确，但不保证产品描述、图片或其他内容完全无误、完整或始终最新。如你收到的产品与描述存在重大差异，请及时联系我们。
7. Reviews, comments & user content / 评价、评论与用户内容
EN: You may submit reviews, comments, and other content as long as it is not illegal, obscene, threatening, defamatory, invasive of privacy, infringing intellectual property, or otherwise harmful. You may not use a false email address or impersonate others.
中文：你可以提交评价、评论或其他内容，但不得包含违法、淫秽、威胁、诽谤、侵犯隐私、侵犯知识产权或对他人有害的内容。不得使用虚假邮箱或冒充他人。
EN: If you submit content, you grant us a non-exclusive, royalty-free, perpetual, irrevocable, fully sublicensable right to use, reproduce, modify, publish, translate, and display such content worldwide in any media.
中文：如你提交内容，即授予我们在全球范围内、以任何媒介形式对该内容进行使用、复制、修改、发布、翻译与展示的非独占、免版税、永久、不可撤销且可再授权的权利。
8. Intellectual property / 知识产权
EN: All content on the Site (text, graphics, logos, images, software) is owned by VOLSEA or its content suppliers and is protected by applicable laws. You may not reproduce or exploit it without written permission.
中文：本网站的文字、图片、标识、软件等内容归我们或内容提供方所有，并受法律保护。未经书面许可，不得复制或商业利用。
9. Disclaimer of warranties / 免责声明
EN: The Site and all information, content, materials, and products are provided on an “AS IS” and “AS AVAILABLE” basis. To the fullest extent permitted by law, we disclaim all warranties, express or implied, including merchantability and fitness for a particular purpose.
中文：本网站及其信息、内容、材料与产品按“现状（AS IS）”与“可获得（AS AVAILABLE）”提供。在法律允许的最大范围内，我们不作任何明示或默示保证，包括适销性与特定用途适用性保证。
10. Limitation of liability / 责任限制
EN: To the fullest extent permitted by law, VOLSEA will not be liable for any damages arising from the use of the Site or from products purchased through the Site, including direct, indirect, incidental, punitive, and consequential damages. Some jurisdictions do not allow certain limitations; in such cases, your rights may vary.
中文：在法律允许的最大范围内，我们不对因使用本网站或通过本网站购买产品所产生的任何损失承担责任，包括直接、间接、附带、惩罚性及后果性损害。部分司法辖区可能不允许某些限制，在此情况下你的权利可能有所不同。
11. Applicable law / 适用法律
EN: By visiting or shopping on the Site, you agree that the laws of China (without regard to conflict of law principles) govern these Terms and any dispute.
中文：你同意本条款及相关争议适用中国法律（不考虑法律冲突原则）。
12. Disputes & arbitration / 争议解决与仲裁
EN: Any dispute relating to your visit to the Site or products purchased through the Site shall be submitted to confidential arbitration in China, except that we may seek injunctive or other relief in Chinese courts for intellectual property violations. Arbitration shall be conducted under the rules then prevailing of an independent arbitrator. The award shall be binding.
中文：与你访问本网站或购买产品相关的争议应提交至中国进行保密仲裁；但如涉及你侵犯或威胁侵犯我们的知识产权，我们可在中国法院寻求禁令或其他救济。仲裁将按当时有效规则由独立仲裁员进行，裁决具有约束力。
13. Changes to terms / 条款更新
EN: We may update these Terms at any time by posting the updated version on this page. Your continued use of the Site after changes means you accept the updated Terms.
中文：我们可随时在本页面更新条款。条款更新后你继续使用本网站，即视为你接受更新后的条款。
14. Contact / 联系我们
EN: If you have questions about these Terms, contact us at [[email protected]].
中文：如你对本条款有疑问，请联系 [[email protected]]。